!.. أرجو المعذرة
!.. أرغب بـمونجا بيبي ستار ، و سمك بالجُبن ، و مونجا المأكولات البحريّة
... مُذهل
ألا زلتِ جائعة ..؟
!.. إخـرس
!.. عليّ أن أُشتت إنتباهي
... لا زال قلبي يخفق بسرعة
.. هذا لأنني كنتُ مُتفاجئة
.. هذا كلّ ما في الأمر
.. لم يسبق لي تناول طعام بهذه اللذّة من قبل
.. أعتقد بأنّ كل شيء يكون لذيذاً عندما أتناوله معكِ
.. لا يبدو لي بأنّ هذا الخفقان الغريب سـيهدأ
... أعتقدى بأنني أعلم ما سببه
!.. أرغب بـ مونجا مخلوط مع لحم خنزير مُضاعف
ألم تنتهي بعد ..؟
، على كلٍّ
، لقد استمتعتُ بـتجربتي الأولى لـتناول المونجا
.. لذا لم يكُن الأمر سيئاً
فريق بلو سكاي يقدم
www.bs-team.tumblr.com
دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس
و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة
إنني أُراقبك ، يا عزيزي
لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً
لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً
، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر
عزيزي ، يا عزيزي
كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي
والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق
حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي
و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي
أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء
أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا
إنّ قلبي ممتلئ بالدموع
فـلا خبرةَ لي
في أمور الحُبّ
مهما استمرّيت بالمحاولة
إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل
فَـ قلب العذراء اللطيف
لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف
أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك
Hikari : ترجمة الحلقة
Alone : تدقيق وَ آستايلات
~ www.bs-team.tumblr.com زورونا على
غريب
.. منذ صغري و أنا لا يشغل تفكيري سوى درجاتي الدراسيّة
.. لم أكُن أهتمّ بأيّ شخص ، و أيّ شيء
.. فـعالمي يبدأ و ينتهي عندي
... صندوق بطاطا بـ 1300 ينّ
، %لإكتساب احتياطي بقيمة 30
.. فـسيكون سعر الكيس ذو السبعمائة جرام بـ 138 ينّ
ما الأمر ..؟ ما الأمر ..؟
أهنالكَ ما يشغل بالكِ ..؟
.. من النادر حدوث ذلك
، لو أنّ والدي يعرف كيفَ يحسب أسعار الوحدات
.. لما كنتُ مضطرّةً لـتضييع وقتي
!.. إبذلي جهدكِ
حبة الخيار بـ 100 ينّ
.. أشعر بأنني لستُ على طبيعتي هذه الأيام
بنصف السعر
.. لا يُمكنني التركيز على أيّ شيء أفعله
.. ساميجيما - سان
هلاّ توقفت عن وضع مُلصقات " بنصف السعر " على هذه ..؟
... أنا مُتأكدة بأنني أعلم لماذا
إمتحانٌ تعويضيّ ..؟
!.. يجب على كلّ طالبٍ قد فشل في الإمتحانات الفصلية أن يدخل الإمتحانات التعويضيّة
، بما أنكَ نسيتَ أن تكتب اسمك و حصلت على علامة صفر في جميع المواد
!.. فعليكَ أن تدخل الإمتحانات التعويضيّة
هل سـتدخلينها أنتِ أيضاً ..؟
.. لا يُمكن
.. فقد حصلت على أعلى الدرجات
.. إذاً لن أدخلها أنا أيضاً
... إنهُ
... كانَ يُمكن أن يكونى معدّله أعلى مني لو أنه قام بكتابة إسمه
!.. وَ - ولكنني رأيته يمشي في المطر وأنا في طريقي إلى المدرسة
ألن تشعري بالأسف عليه ..؟
صحيح ..؟
.. تباً
إن كنت راغباً بإقتنائه كـحيوانٍ أليف فـتعال للتفاهم معى يوشيدا في الصفّ 1 - ب .. سـأقتلك إن عبثت معه
ماذا ..؟ أهذا لـيوشيدا ..؟
، لقد اعتاد الطلاب على سلوك هارو الغريب الآن
.. إلا أنهُ هنالكَ إنقلابٌ قد حدثَ بداخلي
أنتِ ، لمَ تتجاهلينني ..؟
.. فقد كنتُ أُناديكِ قبلَ قليل
.. إنّ وجوده يؤلمني
.. و هذا ليسَ بالأمر الغريب
.. فلم يسبق لي أن كنتُ قريبةً من شخص ما من قبل
كيفَ لي أن أتجاهله ..؟
!.. أنت
!ما الذي تفعله بالضبط ..؟
!.. لا تُزعج الديك
.. لا يبدو بأنهُ يهتمّ
... عفواً
ما هذا ..؟
... إنني أتصرّف كما لو كنتُ
... عفواً
... أُحب هارو
... عفواً
.. يبدو بأنّ هذا أمرٌ صعب
.. هارو
... - لقد أخبرتني من قبل بـأنكَ
.. بأنكَ تُحبني
.. أجل ، أنا أُحبكِ يـ شيزوكو
بـطريقةٍ رومانسية ..؟
.. سأفعل ذلك إن كان هذا ما يُفعل
ماذا يعني هذا ..؟
على كلٍّ ، هل يُمكنكِ الإحتفاظ بالديك ..؟
.. حسناً إن لم تكُن تمانع بـقليه
!... - ميـ
!.. ميزوتاني - سان
!.. أرجو منكِ مُساعدتي في الدراسة
مونجا تيكان أوكونومياكي
.. أُدعى ناتسومي أساكو
هل تعرفينني ..؟
.. هكذا إذاً
.. إننا في الصف ذاته
... بالمُناسبة ، إنّ يوشيدا - كُن يحدّق بي منذ مدة هوَ و هذا الديك
.. تجاهليه فحسب
.. فهوَ خائفٌ منكِ
.. أرجو المعذرة
هلاّ جلبت لي لحم الخنزير مع البيض والسمك ..؟
.. و أنا أرغب بـالكيمتشي و التيمبورا و مزيج الكاري
" تيمبورا : طبق ياباني يتكوّن من المأكولات البحريّة أو الخضروات المقلية "
" كيمتشي : طعام كوري أشبه بالمُخلل "
.. حسناً
.. إنكم تتناولون الكثير من الطعام فعلاً
، حسناً سأُكمل ما كنت أتحدث عنه
.. إن لم أنجح في الإختبارات التعويضيّة ، فـ سـأُضطرّ لأخذ دروس تقوية في الأسبوع القادم
.. إلا أنني على موعدٍ مُهم مع أصدقائي في ذلكَ اليوم
.. لذا عليّ ألاّ أرسب في الإمتحانات التعويضيّة
... - لهذا يـ ميزوتاني - سان
.. أنا أرفض
... لقد فعلت ما بوسعي
... لكنني
!.. غبيةٌ جداً ولا أعلم ما عليّ فعله بهذا الشأن
.. فعلاً
.. لقد أجبتي على كلّ الأسئلة ومع ذلك رسبتي
.. أنا آسفة ، و لكن لا علاقة لي بهذا الأمر
.. عليكِ أخذ دروس التقوية طالما أنكِ بهذا الغباء
... عفواً
.. هذا كلّ ما لديّ
!.. مـ - مهلاً
!.. لحظةً من فضلكِ يـ ميزوتاني - سان
مونجا تيكان أوكونومياكي
!.. أرجوكِ
.. لقد توقّف المطر
!.. لا وقتَ لديّ لأخذ دروس التقوية
.. اعذروني
.. فقد تناولتُ الكثير
هل كنتِ تُرغمينَ نفسكِ على تناول كلّ ذلك ..؟
.. هذا لأنّ الكثير من الفتية سـيقعون في حُبي إن كان طعامي خفيفاً
.. لا بدّ بأنكِ قد لاحظتِ مدى جمالي
.. ممّا يدفع الفتية إلى التزاحم عليّ
.. لهذا دائماً ما أكون منبوذةً بينَ الفتيات
!.. إ - إنتظروا من فضلكم
.. يُمكنك الجلوس هُنا فهيَ جافة
.. على كلٍّ ، أُنظري إلى هذا
مُجتمع المرحلة الثانوية
، الموعد المُهم الذي ذكرته منذ قليل
.. كان تجمعاً بعيداً في المجموعة التي أنتمي لها على الإنترنت
، لا أعرف أحداً من الأعضاء
.. إلا أنهم أول أصدقاء أتعرّف عليهم
لهذا السبب لا تريدينَ أخذ دروس التقوية ..؟
.. أجل
.. لا زلت أرفض هذا
!.. شرّيرة
.. هذا عقابٌ لكِ على تكاسلكِ
.. إستسلمي
!.. لا يُمكن
.. آوي
.. يُمكنني مُساعدتكِ في الدراسة
!أ - أحقاً ما تقول ..؟
.. أجل ، إعتمدي عليّ
.. و بالمُقابل خُذيني معكِ إلى التجمّع
!.. حسناً ، حسناً
هل يُمكنني تكوين صداقاتٍ في هذا التجمّع ..؟
!.. بالتأكيد يُمكنك ، بالتأكيد يُمكنك
.. ولكن ، أرجو منكَ ألاّ تقعَ في حُبي
.. ستكون هذه مُشكلة
.. حسناً ، لا مُشكلة لدي
.. لن يحدث ذلكَ أبداً
الرياضيات 1
.. لـنبدأ بالرياضيات
!.. أعتمد عليكَ في هذا
.. حسناً ، لا مُشكلة
لمَ يفعلان هذا هُنا ..؟
.. حسناً ، ركّزي في هذا
!.. حسناً
... تقومينَ بهذا
.. لـتحصلي على هذا
!.. لم أفهم
.. حسناً ، تذكّري هذا
.. و بالنسبة لليابانية و الإنجليزية و التاريخ ، عليكِ قراءة الكتاب
.. إنتهينا
... حسناً ، على الأقل لستُ لـوحدي مع هارو
.. حمقاء
.. عليكِ أن تقومي بتربيع x هُنا
... حسناً
كلا ، كيفَ أصبحت 5 أيتها الحمقاء ..؟
... حسناً
.. حسناً ، أُنظري بتمعّن
.. ليسَ إليّ
!.. حسناً
... تقومينَ بهذا
ماذا كانَ هذا ..؟
.. لن أُعطيك
ألم تري تلكَ الفتاة ..؟
أ - أتعني ناتسومي - سان ..؟
... كلا
تباً ، أينَ يُمكن أن تكون ..؟
.. ها نحنُ ذا مجدداً
.. أشعر ببعض الإرتباك
ناقويا ، أترغب ببعض الكرنب ..؟
... - كـ - كـ - كـ
كيفَ تجري أمور الدراسة ..؟
!.. لـ - لقد فاتَ أوان التبادل الآن
!.. أنا من سـيذهب إلى ذلكَ التجمّع
.. لم أقصد ذلك
هل الأمر بتلكَ الأهمية ..؟
.. أنتَ و ناتسومي - سان غريبان فعلاً
و ما المُهم في الأمر إن لم يُعجب بك الآخرون ..؟
.. إنكِ مُذهلةٌ فعلاً يـ شيزوكو
ما سبب تلكَ النظرة ..؟
هل سبقَ أن شعرتِ بالفراغ بداخلكِ ..؟
... فارغ تماماً
.. لا وجود لأيّ شيء
.. مُحاطٌ بالظلام
.. لقد أخافني ذلك حقاً
... لكن الأمر مختلفٌ الآن
.. لأنكِ معي هُنا يا شيزوكو
، أثناء تحدّث هارو
، بدا كما لو كانَ لا يُمكنه رؤية أيّ شيء
... مع أنني كنتُ بجواره
... إسمعي ، الثقوب السوداء هيَ
ما هذه أيضاً ..؟
.. أرجوكَ ساعدني في الدراسة
.. إنني لستُ على طبيعتي فعلاً
.. لم أكُن أُفكّر بمثل هذه الأمور من قبل
.. لم يسبق لي أن فكرت في رأي الآخرين بشأني
.. عليّ أن أدرس
.. فـالإختبارات النهائية قد اقتربت
... الإختبارات ، الإختبارات ، الإختبارات
.. لا يُمكنني التركيز بوجود جميع هذه الأصوات
... الجوّ حارّ
.. إنّ الطلاب الأكبر سناً يظلموننا
.. فعلاً
.. ميزوتاني - سان
من أنت ..؟
ماذا ..؟
.. عليكِ تذكّر زملائك في الصفّ على الأقلّ
.. أنا ساساهارا
.. يُمكنكِ مُخاطبتي بـ ساسايان
... حسناً
و ما الذي تريده ..؟
.. لا شيء
.. إنني مُهتمٌ بـأمركِ فقط
لماذا ..؟
.. لأنني أُحبكِ
.. أنت تكذب
أيُمكنكِ إكتشاف ذلك ..؟
، إنكِ تتسكعينَ مع يوشيدا
.. لهذا كنتُ أتسائل عن طبيعة شخصيتكِ
أخبريني ، كيفَ تمكّنتِ من إقناعى ذلكَ الكسول بالقدوم للمدرسة ..؟
.. لا أعلم
.. فـأنا لا أعلم ما الذي يُفكّر به
.. أعتقد بأنهُ أراد صديقاً فحسب ، بغضّ النظر عن من يكون
.. لقد كنتُ مع يوشيدا في المرحلة المتوسطة
أكنتِ تعلمين ..؟
.. لقد أمضى الثلاث سنوات هُناك دونَ أن يحضر الصفوف
ماذا ..؟
... لكن هذا مُمكن بالنسبة لـ هارو
، أعني
.. لا بد أنهُ يهتمّ لـ " من يكون " ذلك الصديق
!.. ساسايان ، سوف نعود
!.. حسناً
.. أراكِ لاحقاً يا ميزوتاني - سان
!.. ساسايان - كُن
.. أوّد أن أطلب منك معروفاً
... حسناً
ما الذي تفعلينه يـ ناتسومي - سان ..؟
.. لا تهتمي لأمري
.. فـأنا يائسةٌ الآن
!.. يوشيدا - كُن
!.. إخرسي
!.. لا يُسمح بجلب الديكة إلى المدرسة
!.. كم أنتِ مُزعجة
!.. إنتظر يا يوشيدا - كُن
... لا جدوى من ذلك
، لم أفهم أيّ شيء مما علّمني
... و لم يعُد هنالكَ متسعٌ من الوقت
.. حسناً ، على الطلاب أن يقضوا أوقاتهم بالدراسة
!و من يهتمّ بأمر المدرسة ..؟
!.. فـشخصيتي الحقيقية تعيش في الإنترنت
، في الإنترنت
.. دائماً ما أكون مُحاطةً بالأصدقاء
.. و الجميع يطلبون مساعدتي
.. إنني مُجرد فتاة عادية تُعاني من مشاكل الشعر
ألا يعني ذلكَ ... بأنكِ تعيشينَ كذبة ..؟
.. دعيني و شأني
.. فلا يُمكن لـشخصٍ ذكيّ بلا مشاعر أن يفهمني
... لـ - لم أقصد
.. لا يُهمني إن كانت كذبة
.. أرغب بأن أكون قريبةً من الآخرين
.. فـإبتعاد الآخرين عني يُشعرني بالوحدة
.. هُنا ، هُنا ، و هُنا
.. إن ركّزتي على هذه النقاط فـ سـتنجحينَ بالتأكيد
، هنالكَ نمطٌ مُعيّن لأسئلة الإختبار
.. لذا إن فهمتي هذه النقاط فلن ترسبي
ميـ - ميزوتاني - سان ..؟
، لا زلت أجهل ما الذي يفكرون به
.. لكن أعتقد بأنني أفهم مشاعرهم
.. هارو
هل ترغب بالذهاب إلى ذلك التجمّع ..؟
!.. أجل
، حسناً ، إنهُ مُصرٌّ على الذهاب
.. لذا عليكِ النجاح في الإمتحانات التعويضيّة
!.. مـ - ميتّي
.. الإمتحانات التعويضيّة غداً
هل سـيُسعفنا الوقت ..؟
ماذا ...؟
.. لم يعُد هنالكَ مجالٌ للتراجع
!.. لا تغطّي في النوم
!لمَ لا يُمكنكِ حفظ معادلةٍ بسيطة كهذه ..؟
!.. شرّيرة
!ألا ترين بأنني قد سهرت لأجلكِ ..؟
ما الذي يجعلكم تدرسونَ هُنا أساساً ..؟
!.. لا تغطّي في النوم
هلاّ سمحتم لي بالعودة إلى المنزل ..؟
، بـفضل جهودي الجبارة
.. أُعفيت ناتسومي - سان من دروس التقوية
!.. إنهُ أعلى مُعدل حصلت عليه
... و بعدها في يوم الإثنين
!.. لقد أفسد هارو - كُن كلّ شيء
.. لن أذهب لأيّ تجمّعٍ بعد الآن
... لم أتمكّن من التحدّث مع أيّ فتاة
.. و بعدها قام هارو - كُن بـإفتعال شجار
!.. أيها الأحمق
!.. إنّ كيلين يُعتبر من الفنّ التاريخيّ
" كيلين : مخلوق أسطوريّ صينيّ ، يُقال بأنهُ يجلب الحظ الحسن "
، عندما سجّلت دخولي إلى ذلكَ المجتمع مجدداً
.. تجاهلني الجميع
مُجتمع المرحلة الثانوية
.. أخبرتكِ بذلك
.. سـأنسحب
!.. أُنظر
!.. يوشيدا - كُن ..! مؤلم
!.. كم مرةً عليّ إخبارك ألاّ تجلب الديك ..؟ مؤلم
.. نسيت إخبارك بذلك
هاه ..؟
.. لقد تطوّع ساساهارا - كُن و وافق على الإهتمام بالديك
.. لا بأس ، فـأنا أُحب الدجاج المقلي
أين أنتِ ..؟
آوي ، شيزوكو ..؟
!.. ميتّي ، إنّ هارو - كُن يبحث عنكِ
.. إنهُ يذكّرني بـوالدي عندما يبحث عن جواربه
.. لا تقولي له شيئاً
.. فـسيُزعجني مجدداً عندما يعثر عليّ
.. تبدينَ مُتعبة
.. سـأشتري لنا شراباً
.. إعتبريه عربون شكر على تدريسكِ لي
.. وأخيراً سـأستمتع ببعض الهدوء
، لقد كنتُ أقضي وقتاً أكثر مع الآخرين على غير العادة
.. و قد أرهقني ذلك
... - ميتّي ، لقد جلبت لكِ العصير
!.. أتمنى لكَ التوفيق يا هارو - كُن
.. أهلاً
!ها - هـارو ..؟
... - منذ متى
!.. سـيفوتني الدرس
.. عودي إلى النوم
لمَ لمْ توقظني ..؟
.. لأنكِ كنتِ تغطّين في النوم
.. و قد بدوتِ لطيفة
... إنهُ
.. أتسائل إن كان يفعل هذا عن قصد
.. هذه هيَ المرة الأولى التيى أُفوّت فيها درساً
.. يالهُ من يومٍ جميل
... أنا واثقةٌ بأنّ شخصيّتي القديمة
.. لم تكُن تعلم كيفَ يبدو منظر السماء الزرقاء من السطح في الظهيرة
.. بدأ عالمي بالتوسّع
حالما أدركت ماهية الأصوات التي كنت أعتبرها مُزعجة
.. شعرت بأنها مُريحة
.. يالهُ من شعورٍ رائع
.. هارو
.. أنا سعيدةٌ لأنني التقيت بك
، لم أكُن أهتمّ لأيّ أمر سوى الدراسة
.. أما الآن فـ سـأبدأ بالإستمتاع بـوقتي
.. أنا أُحبكَ يا هارو
.. إنّ اهتماماتي تتغيّر
.. و قد يكون عالمي بأكمله سـيتغيّر
، إن حدث ذلك
فـسيكون تغيّر عالمي
.. بـفضل هارو
تحتَ ضوء النجوم الساطعة
و نحنُ نسير في شارع الأشجار
في اللحظة التي أطلقت فيها ضحكتي ، شعرت بأنّ أنفاسي قد تجمّدت تقريباً
فـأنتَ دائماً ما تُلقي النكات
لا زالت المسافة بعيدةً بيننا
و هذا أمرٌ مُحبط فعلاً
و لكن رغمَ أنّ شتاء آخر قد حلّ
إلا أنني أشعر بـدفئه هذا العام
لطالما كانَ الجوّ البارد يُغضِبني
إلا أنني أشعر بالسعادة هذه المرّة
لـنتقدّم في علاقتنا بـهدوء وإعتدال
قد تقول تلكَ الكلمة السحريّة
أهوَ الحُب ..؟ أم هوَ ليسَ كذلك ..؟
على كلٍّ لا يُهم
قد نكون غريبي أطوار و نتجادل أحياناً
إلا أنني لا زلتُ أُحبك
لقد تمنّيت أُمنية عندَ سقوط الثلج
.. أتمنى أن أبقى فترةً أطول
. بجانبك
ناتسومي - سان ، هلاّ أتيتي قليلاً ..؟
!.. حـ - حاضر
نصائح مُفيدة من قولوبايزر أساكو
تدوينة جديدة
داخل جسد إنسان
و شعرك أنت
أحرق
أولاً ، إجلب شعرتين من الشخص الذي ترغب بجعله أو جعلها لك
كيفَ أتيت إلى هُنا ..؟
هل أنتَ تائه ..؟
هل سمعت هذه الأغنية من قبل ..؟
!.. دجاجة ، دجاجة ، دجاجة
!.. دجاجة ، دجاجة
الحلقة
القادمة
إزعاج
!.. حان وقتُ الطعام